\n<\/p>\n
SAN FRANCISCO, California \u2014 Organizaciones de salud sin fines de lucro e int\u00e9rpretes m\u00e9dicos advierten que los recortes federales han eliminado docenas de puestos de trabajadores comunitarios en California, que ayudan a quienes no hablan ingl\u00e9s a obtener cobertura m\u00e9dica y a navegar el sistema de salud.<\/p>\n
Al mismo tiempo, las personas con dominio limitado del ingl\u00e9s est\u00e1n pidiendo menos servicios ling\u00fc\u00edsticos, lo que los defensores de la atenci\u00f3n de salud atribuyen en parte a la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump y a su orden ejecutiva<\/a> declarando al ingl\u00e9s como idioma nacional.<\/p>\n Estos cambios en las pol\u00edticas y la financiaci\u00f3n podr\u00edan dejar a algunas personas sin atenci\u00f3n very important, especialmente a ni\u00f1os y adultos mayores.<\/p>\n \u201cLas personas tendr\u00e1n dificultades para acceder a beneficios a los que tienen derecho y que necesitan para vivir de forma independiente\u201d, expres\u00f3 Carol Wong, abogada senior de derechos humanos de Justice in Getting older, un grupo nacional de defensa.<\/p>\n Cerca de 69 millones de personas en el pa\u00eds hablan un idioma que no es ingl\u00e9s, y 26 millones de ellas hablan ingl\u00e9s a un nivel por debajo de \u201cmuy bien\u201d, seg\u00fan los datos m\u00e1s recientes<\/a> disponibles de 2023 de la Oficina del Censo de Estados Unidos.<\/p>\n Una encuesta de KFF-Los Angeles Times<\/a> de ese a\u00f1o revel\u00f3 que los inmigrantes con un dominio limitado del ingl\u00e9s reportaron m\u00e1s obst\u00e1culos para acceder a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y peor salud que los que hablan mejor ingl\u00e9s.<\/p>\n Los defensores de salud temen que, sin el apoyo adecuado, millones de personas con un dominio limitado del ingl\u00e9s sean m\u00e1s propensas a sufrir errores m\u00e9dicos, diagn\u00f3sticos equivocados, negligencia y otros resultados adversos.<\/p>\n Al inicio de la pandemia en 2020, ProPublica<\/a> inform\u00f3 que una mujer con s\u00edntomas de coronavirus muri\u00f3 en Brooklyn luego de no recibir tratamiento oportuno porque el private de emergencias no pudo comunicarse con ella en h\u00fangaro.<\/p>\n Y, en el punto \u00e1lgido de la disaster, The Virginian-Pilot<\/a> fue el primero en informar que una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/a> en un sitio internet estatal afirmaba err\u00f3neamente que la vacuna contra covid-19 no period necesaria.<\/p>\n En el a\u00f1o 2000, el presidente Invoice Clinton firm\u00f3 una orden ejecutiva<\/a> destinada a mejorar el acceso a los servicios federales para las personas con ingl\u00e9s limitado. Investigaciones muestran que la asistencia ling\u00fc\u00edstica se traduce en una mayor satisfacci\u00f3n<\/a> del paciente, y tambi\u00e9n en una reducci\u00f3n de errores m\u00e9dicos<\/a>, diagn\u00f3sticos equivocados y consecuencias adversas para la salud.<\/p>\n Los servicios de interpretaci\u00f3n de idiomas tambi\u00e9n ahorran dinero al sistema de salud<\/a> al reducir las estad\u00edas en el hospital y los reingresos.<\/p>\n La orden de Trump derog\u00f3 la directiva de Clinton y dej\u00f3 en manos de cada agencia federal la decisi\u00f3n de mantener o adoptar una nueva pol\u00edtica sobre lenguas. Algunas ya han reducido sus servicios: seg\u00fan se ha informado, el Departamento de Seguridad Nacional<\/a> y la Administraci\u00f3n del Seguro Social<\/a> redujeron los servicios de idiomas, y el Departamento de Justicia afirma estar revisando las directrices<\/a>. El enlace a su plan de lenguas no funciona<\/a>.<\/p>\n No est\u00e1 claro qu\u00e9 pretende hacer el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). El HHS no respondi\u00f3 a las preguntas de KFF Well being Information.<\/p>\n Un plan del HHS<\/a> implementado durante la presidencia de Joe Biden, que incluye directrices<\/a> durante emergencias y desastres de salud p\u00fablica, ha sido archivado, lo que significa que podr\u00eda no reflejar las pol\u00edticas actuales. Sin embargo, la Oficina de Derechos Civiles<\/a> del HHS sigue informando a los pacientes sobre su derecho a recibir servicios de asistencia en sus idiomas nativos cuando recogen una receta m\u00e9dica, solicitan un seguro de salud o van al m\u00e9dico.<\/p>\n